12-13 грудня в мінській галереї сучасного мистецтва «Ў» відбуватиметься перший фестиваль актуального українського мистецтва в Білорусі «Перелаз»; відвідувачі зможуть насолодитися незадекларованими українськими віршами, думками та переживаннями.

«Перелаз» є своєрідною відповіддю фестивалю «Білоруська весна», що три роки поспіль репрезентував білоруську неофіційну культуру в Україні. Таким чином організатори вирішили вирівняти баланс культурного обміну між нашими державами, посиливши напрям Київ-Мінськ.

До Мінська приїде український поет та перекладач Сашко Ірванець, щоб разом з Уладзімером Арловим зустрітися на з білоруськими читачами. Слемери Дмитро Лазуткін, Артем Полежака, Павло Коробчук у складі української поетичної збірної, дадуть бій потужній білоруській команді; ведучим слему буде Андрей Хадановіч.

Організатором фестивалю є творча ініціатива “Білоруський десант” – спільнота небайдужих до свіжої і актуальної білоруської культури українських громадян, готових просувати її в Україні. Ця формація допомагає цікавому білоруському contemporary art знаходити свого споживача в Україні, а відтепер репрезентує українське мистецтво в Білорусі.

«Перелаз» гостинно приймає в свій творчий простір галерея сучасного мистецтва “Ў”, що знаходиться за адресою пр. Незалежності, 37А; інформаціні партнери фестивалю – портал громадянської кампанії «Будзьма!» та газета «Наша Ніва»

Програма, афіша та вся свіжа інформація про фестиваль – на сайті belarus.org.ua

До зустрічі на Перелазі!

Програма фестивалю

12 грудня, 14:30

“Анімація.UA” — кінопоказ підбірки української анімаційної школи (Євген Сивоконь та учні)

Євген Сивоконь випустив не одне покоління українських аніматорів. Серед його учнів — Степан Коваль, чий пластиліновий мультфільм “Йшов трамвай №9” здобув “Срібного ведмедя” на Берлінале у 2003 році.

12 грудня, 17:30
Творчий вечір Сашка Ірванця (модератор — Уладзімер Арлов)

Сашко Ірванець добре відомий білоруським читачам, адже прекрасно володіє білоруською. Людина-фонтан в супроводі живого класика білоруської літератури Уладзімера Арлова.

13 грудня, 14:30

“Документалістика.UA” — кінопоказ підбірки української школи документалістики (Фелікс Соболєв та учні)

Фелікса Соболєва вважають засновником школи української документалістики. У рамках програми, окрім його знаменитих та досі актуальних фільмів, будуть показані роботи учнів та послідовників Фелікса Соболєва — Олександра Роднянського та Сергія Волкова.

13грудня, 17:30
"Зоряні війни. Епізод 3" — слем між поетичними збірними Білорусі та України (за участі слем-майстра Андрэя Хадановіча)
Поетичний слем — інтригуюче та напівспортивне дійство, де поети декламують вірші та змагаються за звання найкращого. На “Білоруській весні” у Києві слем між поетичними збірними України та Білорусі став вже традиційним. Цьогорічна вирішальна битва в Мінську для українських поетів Дмитра Лазуткіна, Павла Коробчука та Артема Полежаки вперше відбудеться на полі “противника” під тиском білоруських вболівальників.

Всі заходи відбудуться у галереї “Ў” за адресою:

пр. Незалежності, 37А

Контакти:

Юлія Нузбан

фестиваль «Перелаз»

прес-аташе

+380951680969